1) The Word is changed, I feel it in the water, I feel it in the earth, I smell in the air, much that once

was lost, for none now live who remember it.


It began with the forging of the great rings, three were given to the Elves, immortal, wisest and fairest of fall beings. Seven to the Dwarf-Lords great miners and craftsmen of the mountain halls.

And nine, nine rings were gifted to the race of men who, above all else, desire power.

For within these rings was abound the strength and will to govern each race, but they were all of them deceived, for another ring was made, in the land of Mordor, in the fires of mount doom.

The dark lord Sauron forged in secret a master ring, to control all others, and into this ring he poured his cruelty, his malice and his will to dominate all life.

Onde ring to rule them all, onde by one the free lands of middle-earth fell to the power of the ring, but there were some who resisted.

A last alliance of men and Elves marched against the armies of Mordor, ando n the slopes of mount doom, they fought for the freedom of middle-earth, victory was near, bu the power of the ring could not be undone. It was in the moment, when all hope had faded that Isildur, son of the ring, took up his father's sword.

Sauron, the enemy of the free peoples of middle-earth, was defeated.

The ring passed to Isildur who had this on chance to destroy evil forever, but the hearts of men are easily corrupted ond the ring of power hás will of its own.

It betrayed Isildur to his death and some things that should not ahve been forgotten wer lost.

History became legend, legend became myth and for two and half thousand years, the ring passed out of all knowledge, until, when chance came it ensinared a new bearer.

My precious, the ring came to the creature Gollum, who took it deep into the tunnels of the misty moutains, and ther it consumed him.

It came to me, my own, my love, my own, my precious.

The ring brought to Gollum unnatural long life, for 500 years it poisoned his mind, and in the gloom of Gollum's cave, it waited.

Darkness crept back into the forests of the world, rumor grew of a shadow in the east whispers of a nameless fear, and the ring of power perceveid its time had now come.

It abandoned Gollum, but something happened then the ring did not intend, it was picked up by the most unlikely creature imginable.

What's this? A hobbit, Bilbo Baggins of the shire, a ring, lost! My precious lost, for the time will soon come when hobbits will shape the fortunes of all.

2) THE FELLOWSHIP OF THE RING - The Shire 60 year later

Down from the door where it began, and i must follow if i can, the road goes ever ando n, down from the door where it began, now far ahead road hás gone.

- And i must follow if i can

- You're late

A wizard is never late, Frodo Gaggins, nor is he early, he arrives precisely when he means to.

It's wonderful to see you, Gandalf!

You didn't think i miss your uncle Bilbo's birthday?

What news of the outside world? Tell me everything!

Everything? You're far tôo eager and curious for a hobbit, most unnatural. Well, what can i tell you? Life in the wide world goes on much as it hás this past age full of its own coming and going, scarcely aware of the existence of hobbits, wich i am very thankful.

It's Galdalf!

The long expected party.


How is the old rascal?

I hear it's going to be a party of special magnificence, you now Bilbo.

- Half the shire's been invited.

- Gracious me.

- He's up o something.

- Oh, really?

All right, then, keep your secrets before you came along.We Bagginses were very well thought of.

- Indeed?

Never had any adventures or did anything unexpected. If you're referring to the incident with the dragon, i was barely involved.All i did was give your uncle a little nudge out of the door.

Whatever you did, you've been officially labeled a "disturber of the peace".

- Oh, really?

Gandalf! Gandalf!

Fireworks, Gandalf!


- Firework, Gandalf!

- Gandalf!, i'm glad you're back.

- So am i, dear boy, so am i.


Nom thank you! We dont want any more visitor, well wishers or distant relations!

And what about very old friends?


- Bilbo Baggins.

- My dear Gandalf!

Good to see you, 111 yares old!Who would believe it? You haven't aged a day.

Come on, come in! Welcome, welcome. Oh, here we are. Tea? Or maybe something a little stronger? I've got a few bottles of the old winyard left. 1296, very good year, almost as old as i am, it was laid down by my fahter, what say me open one, eh?

Just tea, thank you.

Not that it matters, you come and go as you please.Always have and always wiil.

You caught me a bit unprepared, we've only got cold chicken and bit of pickle, there's some cheese here. No, that won't do. We've got haspberry jam, and apple tart, but not much for afters, oh, no we're all right i've just found some sponge cake.


I could make you some eggs, if you'd....


- Just tea, thank you.

- Oh, right.

- You don't it mind if i eat, do you?

- No, not at all.

Bilbo! Bilbo Baggins!

I'm not at home!

I've got to get away from these confounded relatives, hanging on the Bell all day, never giving me a moment's peace.I want to see mountains again, mountains, Gandalf!And then find somewhere quiet where i can finish my book.

- Oh, tea!

- So you mean to got through with your plan? Yes, yes, it's all in hand, all the arrangements are made.

Oh, thank you.

Frodo suspects something, of course he does, he's a Baggins! Not some blockheaded bracegirdle from hard bottle!

You will tell him, won't you?

- Yes, yes.

- He's very fond of you.

I know. He'd probably come with me if i asked him, i think in his heart, Frodo's still in love with the shire. The woods, the fields, little rivers. I am old Gandalf! I know, i don't look it, but I'm beginning to feel it in me heart. I feel thin, sort of stretched like butter scraped over tôo much bread, i need a holiday, a very long holiday, and i don't expect i shall return, in fact, i mean not to.

Old Toby, the fines tweed in the soulthfarthing. Gandalf, my old friend, this will be a night to remember.

4) Fatty Bolger, lovely to see you, welcome, welcome.

Go an, Sam, ask Rosie for a dance.

- I think i'll just have another ale.

- Oh, no, you don't.

Go on!

So there i was at the mercy of three montrous trolls, and they wyre arguing amongst themselves abaout how they were going to cook us, whether it be returned on aspit, or to sito n us by one, squash us into jelly. They spent so much time arguing the whithertos and the whyfors that sun's first light crept over the top of the tree and turned them all to stone!


Up they go!

No, the big one.

- Done!

-You're supposed to stick in the ground.

- It is in the ground.

- Outside!

This was your idea.


- Bilbo, watch out for the dragon!

Nonsense. There hasn't been a dragon in these parts for a thousand years.

- That was good.

- Let's get another one.

Meriadoc Brandybuck and Peregrin Took, i might've know.

Speech, Bilbo! Speech!

My dear Bagginses and Boffins, Took and Brandybucks, Grubbs, Chubbs, Horn Blowers. Bolgers, Bracegirdles and Proud Foots.

- Proud Feet!

Today is my 111th birthday! Happy Birthday! But alas, eleventy-one years is far tôo short a time to live among such excellent and admirable hobbits. I don't know half of you half as well as i should like and like less than half of you half aswell as you deserve.


I have things to do, i've put this off far tôo long, i regret to announce this is the end! I'm going now, I bid you all a very fond farewell, Goodbye.

5) I Suppose you think was terrible clever.

Come on Gandalf! Did you see their faces?

There are many magic rings in the world and none of them should be used lightly it was just a bit of fun.

Oh, you're probably right, a usual.

- You wiil keep na eye on Frodo, won't you?

- Two eyes. As often as i can spare then.

- I'm leaving everything to him.

- What about this ring of yours?

- Yes, Yes. It's in an envelope over there on the mantelpiece, no, wait, it's here in my pocket.

Isn't that...... isn't that odd, now? Yet, after all, why not?

-Why shouldn't keep it?

- I think you should leave the ring behind. Is that so hard? Well, no and yes.

Now it comes to it, i don't feel like parting with it. It's mine, i found it! It came to me!

- There's no need to get angry.

Well, if i'm angry, it's your fault! It's mine, my own, my precious.

Precious? It's been called that before but no by you.

What business is ti of yours what i do with my own things? I think you've had that ring quite long enough.

- You want it for yourself!

- Bilbo Baggins! Do not take me for some conjurer of cheap tricks, i am not trying to rob you, I'm trying to hel you. All your long yeras, we've been friends trust me as you oncedid.

You're right, Gandalf. The ring must go to Frodo, it's late, the road is long, yes it is time.

Bilbo, the ring in still in your pocket.

Ah, yes; I've thought up na ending for my book: "And he lived happily ever after to the end of his days".

Abd I'm sure you will, my dear friend.

Goodbye, Gandalf.

Goodbye, dear Bilbo, until our next meeting.

6) It's mine, my own, my precious.

Riddles in the dark.

Bilbo! Bilbo!

My precious, my precious.

He's gone, hasn't he? He talked for so long abaout leaving i didn't think he'd really do it.


Bilbo's ring, he's gone to stay with the Elves, he's left you bagend, along with all his possessions, the ring is yours now. Put it somewhere out of sight.

- Where are you going?

- There are somethings that i must see to.

- What things?

- Questions that need answering.

- You've only just arrived, i don't understand.

Neither do i, keep it secret, keep it safe.

7) Shire! Baggins!

The year 3434 of the second age, here follows the account os Isildur, high king of Gondor and the finding of the ring of power.

"It hás come to me, the one ring, it shall be na heirloom of my kingdom, all those who follow in my bloodline shall be bound to its fate for i will risk no hurt to the ring. It is precious to me though i buy it with great pain. The markings upon the band begin to fade. The writting, wich at first was a clear as red flame, hás all but disapreared a secret now that only fire can tell".

Shire, Baggins.

There's no Baggineses around here, they're all up in hobbion, that way.

8) - Good night

- Good night

Good night, Sam.

Good night, Frodo.

Is it secret? Is it safe? What are you doing?

Hold out your hand, Frodo, it's quite cool, what can you see? Can you see anything?

Nothing, there's nothing, wait, there are markings, it's some fom of Elvish.

I can't read it. There are few who can, the language is taht of Mordor, wich i will not utter here.

- Mordor!

- In the common tongue, it says; "One ring to rule them all, one ring to find them, one ring to bring them all and in the darkness bind them".

This is the one ring forged by the dark lord Sauron in the fires of mount doom, taken by Isildur from the hand of Sauron himself.

Bilbo found it, in the Gollum's cave, Yes, for 60 years, the ring lay quiet in Bilbo's keeping prolonging his life, delaying oldage, but no longer, Frodo. Evil is stirring in Mordor, the ring has a woken, it's heard its master's call, but he was destroyed.

No, Frodo, the spirit of Sauron endured, his life force is bound to the ring and the ring survived.

Sauron has returned, his Orcs have multiplied, his fortress at Barad-Dûr, is rebulit in the leand of Mordor.

Sauron needs only this ring to cover all the lands in a second darkness, he is seeking it, all his thought is bent in it for the ring yearns above all else to return to the hand of its master. They are one the ring and the dark lord.

Frodo, he must never find it.

All right, we put it away.

We keep it hidden, we never speak of it again.

No one knows it's here, do they?

Do they, Gandalf?

There is on order who knew that Bilbo had the ring, i looked every where for the creature Gollum, but the enemy found him first. I don't know how long they to returned him, but amidst the ebdless screams and inanebable, they discerned two words: Shire! Baggins!

Shire, Baggins; but that would lead them here!

Who goes there?

- Take it, Gandalf!

- Take it.

- No Frodo

- You must take it.

- You cannot ofter me this ring!

- I'm giving it to you.

- Don't tempt me, Frodo! I dare no take it, not even to keep it safe, understand, Frodo. I would use this

ring from a desire to do good, but through me, it would wield a power tôo great and terrible to imagine.

- But it cannot stay in the shire!

- No, no it can't.

- What must i do?

- You must leave, and leave quickly.

- Where do i go?

- Get out of the shire, make for the village of Bree.

- Bree, what abaout you?

- I'll be waiting for you at the inn of the Prancing Pony.

- And the ring will be safe there?

- I don't know, Frodo; I don't have any answers, i must see the head of my order.

He is both wise and powerful, trust me, Frodo. He'll know what to do.

You'll have to leave the name of Baggins behind you, that name is not safe outside the shire, travel only by day, and stay off the road.

- I can cut across country easily enough.

My dear Frodo, hobbits really are amazing creatures. You can learn all that there is to know about their ways in a month, and yet, after a hundred years they can still surprise you.

Get down.

Confound it all, Samwise Gangee!

- Have you been eavesdropping?

- I haven't been dropping no eaves, honest. I was cutting the grass under the window.

A little late for trimming the verge, don't you think?

- I heard raised voices.

- What did you hear? Speak?

Nothing important, that is, i heard a good deal about a ring, a dark lord and the end of the world but. Please, Mr. Gandalf, sir, don't hurt me, don't turn me into anything unnatural.

No, perhaps not, i've though of a better use for you.

Come along, Samwise, keep up.

Be careful, both of you; the enemy has many spies in his service, birds, beasts.

It is safe?

Never put it on, for the agents of the dark lord will be draw to its power. Always remember, Frodo, the ring is trying to get back to its master, it wants to be found.

- This is it.

- This is what?

If i take one more step, it 'll be the farthest away from home i've ever been.

Come on Sam.

Remember what Bilbo used to say:

"It's a dangerous business", Frodo "Going out your door, you stpe onto the road, and if you don't keep your feet, there's no knowing where you might be swept off to".

9) Smoke rises from the moutain of doom, the hour grows and Gandalf the gray rides to Isengard seeking my consuel.

- For that is why you have come, is it not? My old friend.

- Saruman

- You are sure of this?

-Beyond and doubt.

- So the ring of power has been found.

- All these long years.

It was in the shire, under my very nose yet you did not have the wit to see it. Your love of the halfling's leaf has clearly slowed your mind.

But we still have time, time enough to conter Sauron ir we act quickly.

Time? What time do you think we have? Sauron has regained much of this former strength, he cannot yet take physical form, but his spirit has lost none of its potency.

Concealed within his fortress, the lord of Mordor sees all, his gaze pierces cloud, shadow, earth and flesh.

You know of what i speak, Gandalf.

A great eyes, lidless, wreathed in flame.

- The eye of Sauron.

- He is gathering all evil to him, very soon, he'll have summoned na army great enough for an assault upon middle-earth.

You know this? How?

I have seen it.

A palantir is a dangerous tool, Saruman, Why? Why should we fear to use it?

They are not all accounted for, the lost seeing Stones. We do not know who else may be watching.

The hour is later than you think. Sauron's force are already moving. The nine have left minas Morgul.

- The nine?

- They crossed the river isen on midsummer's eve disguised as riders in black.

- They've reached the shire?

- They will find the ring, and kill he one who carries it.


You did not seriously think that a hobbit could contend with the will of Sauron, there are none who can, against the power of Mordor, there can be no victory, we must join with him, Gandalf, we must join with Sauron.

It would be wise, my friend.

Tell me "friend", when did Saruman the wise abandon reason for madness?

I gave you the chance of aiding me willingly, but you have elected the way of pain.

10) Mr. Frodo? Frodo! Frodo!

- I thought i'd last you.

- What are you talking abaout?

- It's just something Ganfalf Said.

- What did he say?

"Don't you lose him, Samwise Gamgee" and i don't mean to.

Sam, we're still in the shire, what could possibly happen?

- Frodo! Merry, it's Frodo Baggins!

- Hello, Frodo!

Get off him!

Come on, Frodo.

- What's the meaning of this?

- You've been into farmer maggot's crop!

You get back here! Get of my field!

You know what's gonna happen, when i catch up with you!

I don't know why he's so upset. It's only a couple of carrots

And some cabbages, and those three bag os potatoes that we lifted last week.

And then mushrooms the week before.

- Yes, Pippin.

My points he's clearly overreacting, run!

Oh, that was close.

I think i've broken something.

Trust a Brandybuck and a Took!

What? That was just a detour, shortcut.

- Shortcut to what?

- Mushrooms.

That's nice., Merry

Here's a nice one, Sam

I think we should get off the road. Get off the road!

Quick! Be quiet!

What was that?

11) Anything?


What is going on?

That black rider was looking for somethine, or someone.


Get down!

I have to leave the shire.

Sam end i must get to Bree.


Buckelbury Ferry, folloy-me!


This way! Follow-me


Get the rope, Sam!


- Run, Frodo!

- Go!

- Hurry!

- Frodo, come on!

-Come on! Faster!

- Jump!

- How far to the nearest crossing?

- The Brandywine bridge, 20 miles.

12) Come on!

- What do you want?

- We're heading for the Prancing Pony.

Hobbits! Four Hobbits!

- What business bring you to Bree?

- We wish to stay at the inn, our business is our own.

All right, young sir, i meant no offense. It's my job to ask questions after nightfall.

There's talk of strange folk abroad. Can't be too careful.

Out of the way watch where you're walking.


Excuse me

Good evening, little masters, if you're seeking accommodation, we got some cozy hobbit-sized rooms available, mister.......

Underhill, my name's Underhill.

- Underhill, yes.

- We're friends of Gandalf the gray.

- Can you tell him we've arrived?

Gandalf? Gandalf, oh yes! I remember, elderly chap, big gray beard, pointy hat, not seen him for six months.

What do we do now?

Sam, he'll be here, he'll come.

Get out of my way!

- What's that?

- This is my friend, is a pint.

- It come in pints?

- I'm getting one.

- You got a whole half already!

That fellow's done nothing, but stare at you since we arrived.

Excuse me, that man in the córner, who is he?

He's one of them rangers, they're dangerous folk, wandering the wilds, what his right name is, i've never heard, but around here, he's knowas strider.





- Baggins? Sure, i know a Baggins.

He's over there, Frodo Baggins, he's my second cousin, once removed on his mother's side and my third cousin, twice removed.......

- Pippin!

- Steady on, Frodo!

You cannot hide, i see you, there is no life in the void, only death.

You draw far too much attention to yourself, Mr. Underhill.

- What do you want?

- A little more caution from you.

- That is no trinket you carry.

- I carry nothing

Indeed, i can avoid being seen if i wish, but to disappear entirely, that is a rare gift.

- Who are you?

- Are you frightened?

- Yes

- Not nearly frightened enough, i know what hunts you.

Let him go! Or i'll have you, longshanks!

You have a stout heart, little hobbit, but that will not save you, you can no longer wait for the wizard, Frodo, they're coming.

13) What are they?

They were once man, great kings of men then Sauron the deceiver gave to them nine ring of power, blinded by their greed, they took them without question one by one, failing into darkness, now, they are slaves to his will.

They are the Nazgûl, ring wraiths, neither living nor dead, at all times they feel the presence of the ring draw to the power of the one. They will never stop hunting you.

- Where are you taking us?

- Into the wild.

How do we know this strider is a friend of Gandalf?

We have no choice, but to trust to him.

- But where is he leadingus?

- To Rivendell, master Gamgee.

- To the house of Elrond.

- Did you hear that? Rivendell

We're going to see the Elves.

Gentlemen, we not stop ill nightfall.

- What about breakfast?

- You've already had it.

- We've had one, yes, what about second breakfast?

Don't think he knows about second breakfast, Pip.

What about elevenses? Luncheon? Afternoon tea? Dinner? Supper? He knows about them, doesn't he?

I wouldn't count on it.


14) The power of Isengard is at your command Sauron, Lord of the earth.

Build me an army worthy of Mordor.

What orders from mordor, my Lord?

- What does the eye command?

- We have work to do

The tress are strong, my lord, their roots go deep.

Rid them al down.

15) This was the great watchtower of Amon Sul.

We shall rest here tonight.

These are for you, keep them close, I'm going to have a look around, stay here.

- My tomato's burst.

- Could i have some bacon?

- Thanks.

- Want a tomato, Sam?

- What are you doing?!

- Tomatoes, sausages, nice crispy bacon.

- We saves some from you, Mr. Frodo.

- Put in out, you fools! Put it out!

- That's nice!

Ash on my tomatoes!


Back, you devils!



- Oh, Sam!


Help him, Strider.

He's been stabbed by a Morgul Blade.

This is beyond my skill to heal, he needs Elvish medicine.

- Hurry!

- We're six days from Rivendall!

- He'll never make it!


Holdon, Frodo.



17) Mr. Frodo.

He's going cold.

Is he going do die?

He's passing into the shadow world, he'll soon become a wraith like them.

- They're close

- Sam, do you know the athelas plant?

- Athelas?

- Kingsfoil.

Kingsfoil, aye, it's a weed, it may help to slow the poisoning, hurry!

What's this?

A ranger caught off his guard?


I am Arwen, i've come to hel you, hear my voice, come back to the light.

Who is he?

- She's an Elf.

- He's fading, he's not going to last, we must get him to my father.

- I've been loking for you two days.

- Where are you taking him?

There are five wraiths behind you, where the order four are, i do not know.

Stay with the hobbits, i'll send horses for you, i'm the faster rider, i'll take him.

The road is too dangerous.

What are they saying?

If i can get across the river, the power of my people will protect him, i do not fear them.

Arwen ride hard, don't look back.

What are you doing? Those wraiths are still out there!

Give up the halfing, she Elf.

If you want him, come and claim him.

No, no!

Frodo, no!

Frodo, don't give in!

Not now.

What grace is given me let it pass to him.

lt him be spared, save him.

18) - Where am I?

- You are in the house of Elrond, and it is 10:00 in the morning on october 24th, if you want to know.

- Gandalf!

- Yes, i'm here.

And you're lucky to be here too, a few more hours and you would have been beyond our Said, but you have some strength in you, my dear hobbit.

What happened, Gandalf? Why didn't you meet us?

I'm sorry, Frodo, i was delayed, a friendship with Saruman is not lightly thrown aside.

One ill turn deserves another it is over embrace the power of the ring or embrace your own destruction!

There is only one lord of the ring, only one who can bend it to his will, and he does not share power so you have chosen death.

19) Gandalf

What is it?

Nothing, Frodo.

- Frodo!

- Sam!

- Bless you, you're awake!

- Sam has hardly left your side.

We were that worried about you, weren't we, Mr. Gandalf?

By the skills of lor Elrond, you're beginning to mend.

Welcome to Rivendell, Frodo Baggins.

- Bilbo.

- Hello, Frodo, my lad!




- This is wonderful

- I meant to go back. Wonder at the powers of mirkwood, visit lake town, see the lonely moutain again but age, it seems, has finally caught up with me.


I miss the Shire, i spent all my childhood pretending, i was off somewhere else, off with you, on one of four adventures, but my own adventure turned out to be quite different, i'm not like you, Bilbo.

My dear boy.

- Now, what have i forgotten?

- Packed already?

- No harm in being prepared.

- I thought you wanted to see the Elves.

- I do.

- More than anything.

I did, it's just, we did what Gandalf wanted, didn't we? We got the ring this far to Rivendell, and i thought seeing as how you're on the mend, we'd be off soon off home.

You are right, Sam, we did what we set out to do, the ring will be safe in Rivendell, I am ready to go home.

20) His Strength returns.

That wound will never fully heal, he will carry in the rest of his life.

And yet to have come so far still bearing the ring, the hobbit has shown extraordinary resilience to its evil.

It is a burden he should never have had to bear, we can ask no more or Frodo.

Gandalf, the enemy is moving, Sauron's force are massing in the east, his eye is fixe don Rivendell, and Saruman, you tell me, has betrayed us, our list of allies growsthin.

He treachery runns deeper than you know by foul craft, Saruman has crossed Orc with globin-men, he's breeding na army that can move insulight and cover great distance at speend.

Saruman is coming for the ring.

This evil cannot be concealed by the power of the Elves, we do not have the strength to fight both Mordor and Isengard.

Gandalf.....The ring cannot stay here.

This perfil belong to all middle-earth, they must decide now how to end it.

The of the Elves is over, my people are leaving these shores, who will you look to when we've gone?

The Dwarves? They care not for the troubles of others.

It is in men that we must place our hope.

Men? Men are weail, the race of men is failing, the blood of Númenor is all but spent, its pride and dignity forgotten, it is because of men the ring survives, i was there, Gandalf, i was there 3000 years ago, when Isildur took the ring, i was there the day the strength of men failded.

Isildur, hurry! Follow-me!

I led Isildur into the heart of mount doom, where the ring was forged, the one place it could be destroyed.

Cast it into the fire! Destroy it!



It should have ended that day, but evil was allowed to endure.

Isildur kept the ring, the line of kings is broken, there's no strength left in the world of men.

- They're scattered, divided, leaderless.

- There is one who could unite them.

One who could reclaim the throne of Gondor.

He turned from that path a long time ago, he has chosen exile.

21) The shards of Nasril, the blade that cut the ring from Sauron's hand, it's still Sharp, but no more than a broken heirloom.

Why do you fear the past? You are Isildur's heir, not Isildur himself, yoiu are not bound to his fate.

The same blood flows in my veins, the same weakness.

Your time will come, you will face the same evil, and you will defeat it, the shadow does not hold sway yet, not over you, not over me.

22) Do you remenber when we first met?

I thought i had strayed into a dream, long years have passed, you did not have the cares you carry now, do you remember what i told you?

You Said you'd bind yourself to me, for saking the immortal life of your people.

And to that i hold, i would rather share one lifetime with you than face all the ages of this world alone.

I chose a mortal life.

- You cannot give me this.

- It is mine to give to whom i will, like my heart.

23) Strangers from distant lands, friends of old, you've been summonedhere to answer the threat of Mordor.

Middle-earth atands upon the brink of destruction, none can escape it, you will unite, or you will fall.

Each race is bound to htis fate, this one doom.

Bring forth the ring, Frodo.

So it is true.

The ring of power.

- The doom of men.

- It is a gift.

A gift to the foes or Mordor, why not use this ring? Long has my father, the steward or Gondor kept the forces of Mordor at bay, by the blood of our people, are your lands kept safe.

Give Gondor the weapon of the enemy, let us use it against him.

You cannot wield it, none of us can.

The one ring answers to Sauron alone it has no other master.

And what would a ranger know of this matter?

This is no mere ranger.

He is Aragorn, so of Arathorn, you owe him your allegiance.


This is Isildur's heir.

And heir to the throne of Gondor.

Sit down, Legolas.

Gondor has no king.

Gondor needs no king.

Aragorn is right, we cannot use it, you have one choice.

The ring must be destroyed.

What are we waiting for?

The ring cannot be destryoed, Gimli, son of Gloin by any craft that we here possess.

The ring was made in the fires of mount doom, only there can it be unmade.

I must be taken deep into Mordor, and cast back into the fiery chasm from whence it came.

One of you must this.

One does not simply walk into Mordor, its black Gates are guarded by more than just Orcs, there is evil there that does not sleep.

The great eye is ever watchful, it is a barren wasteland riddled with fire, and ash and dust.

The very air you breathe is a poisonous fume.

Not with 10.000 men could you this, it is a folly.

Have you heard nothing Lord Elrond has Said?

The ring must be destroyed!

And suppose you think you are the one to do it.

And we fail, what then? What happens when Sauron takes back what it his?

I will be dead before i see the ring in the hands of an Elf!

Never trust na Elf!

Do you not understand? While you bicker amongst your selves, Sauron's power grows! None can escape it! You'll all be destroyed!

I will take it!

I will take it!

I will take the ring to Mordor.

Though, i do not know the way.

I will help you bear this bourden, Frodo Baggins, as long as it is yours to bear.

If by mi life or death i can protect you, i will, you have my sword.

And you have my bow.

And my ax.

You carry the fates of us all, little one.

If this is indeed the will of the council,

Then Gondor will see it done.

Frod's, not going anywhere without me.

It's hardly possible to separate you even when he is summoned to a secret council and you are not.

We're coming too!

You'll have to send us home tied up a sack to stop us.

Anyway, you need people of intelligence on this sort of mission, quest thing.

Well, that rules you out, Pip.

Nine companions, sob e it, you shall the fellowshio of the ring.


Where are we going?

24) My old sword! Sting.

Here, take it.

- It's so light

- Yes, made by the Elves, you know.

The blade glows blue when Orcs are close, and it's times like that, my lad, when you have to be extra careful.

Here's a pretty thing, Mithril.

As light as a feather, and as hard as dragon scales let me see you put it on, come on.

My old ring, i should very much like to holdo it again, one last time.

I'm sorry, i brought this upon, my boy. I'm sorry that you must carry this burden, I'm sorry for everthing.

25) We must hold to this course, west of the misty mountains, for 40 days, if our lucks holds, the Gap of Roham will still be open to us, from there, our road turns east to Mordor.

Two, one, five.

Good! Very Good!

Move your feet.

- You look good, Pippin.

- Thanks.


I anyone was to ask for my opinion, wich i note they're not, i'd say we were taking the long way round.

Gandalf, we could pass through the mine of Moria, my cousin Balin wuold give us a Royal welcome.

No, Gimli, i wuold not take the road through Moria unless i had no other choice.


Get him!

- For the Shire!

- Hold him.

- Hold him down, Merry!

- What is that?

- Nothing, it's just a wisp of cloud.

- It's moving fast against the Wind.

- Crebain from duland!

- Hilde!

- Hurry!

- Take over!

Spies of Saruman.

The passage south is being watched.

We must take the pass of Caradhras.

26) Frodo!


It is a strange fate that we should suffer so much fear and doubt over sos mal a thing.

- Such a little thing.

- Boromir, give the ring to Frodo.

As you wish, i care not.

So, Gandalf, you tried to lead them over Caradhras, and if that fails, where then will you go?

If the mountains defeats you, will you risk a more dangerous road?

There is a feel voice on the air.

It's Saruman!

He's trying to bring down the mountain!

Gandalf, we must turn back!


We must fet off the moutain! Make for the gap of Rohan, and take the west road to my city!

The gap of Rohan takes us too close to Isengard!

We cannot pass over a moutain, let us go under it!

Let us go through the mine of Moria!

Moria, you fear to go into those mines.

The Dwarves delved too gree dily and too deep.

You know what they awoke in the darkness of Khazad-Dûm shadow and flame.

Let the ring bearer decide.


We will go through the mines.

Sob be it.

27) The wall of Moria!

Well, let's see.

Ithildin, it mirrors only starlight and moonlight.

It reads:



- What do you suppose that means?

- It's simple, if you are a friend.

You speak the password and the doors will open.

Mines are no place for a pony, even one so brave as Bill, bye-bye, Bill.

Go on, Bill, go on.

Don't worry, Sam, he knows the way home.

Do not disturb the water.

Oh, it's useless.

It's a riddle.


What's the Elvish Word for "friend"?


Soon, master elf, you will enjoy the fabled hospitality of the Dwarves.

Roaring fires, malt beer, ride meat off the bone!

This is my friend, is the home of my cousin Balin.

And they call it a mine.

A mine!




We make for the gap of Rohan, we should never have come there.

Now, get ouyt of here! Get out!

- Frodo!

- Help!


- Help!

- Get of him!




- Into the mine!

- Legolas!

- Into the caves!


28) We now have but one choice.

We must face the long dark of Moria, be on your guard.

There are older nad fouler things than Orcs in the deep places of the world.

Quietly now, it's a four day journey to the other side, Let us hope that our presence may go unnoticed.


I have no memory of this place.

- Are we lost?

- No!

- I think we are.

- Gandalf's thinking.

- Merry?

- What?

I'm hungry.

There's something down there.

- It's Gollum.

- Gollum?

He's been following us for three days.

He escaped the dungeons of Barad-Dûr?

Escaped, or was set loose.

He hates and loves the ring, as he hates and loves himself.

He will never be rid of his need for it.

It's a pity Bilbo didn't kill him when he had the chance.


It is pity that stayed Bilbo's hand, some that live deserve death, some that die deserve life.

Can you give it to them, Frodo?

Do not be too eager to deal out death and judgment.

Even the very wise cannot see all ends, my heart tells me that Gollum has some part to play yet, for good or ill before this is over.

The pity of Bilbo may rule hte fate of many.

I wish the ring had never come to me, i wish none of this had happened.

So do all who live to see such times, but that is not for them to decide, all we have decide is what to do with the time that is given to us.

There are other forces at work in this world, Frodo, besides the will of evil.

Bilbo was meant to find he ring, in which case, you also were meant to have it, and that is na encouraging thought.

It's that way.

- He's remembered!

- No!

But the air doesn't smell so foul down here if in doubt, Meriadoc, always follow your nose.

Let me risk a little more light behold, the great realm nad dwarf city of dwarrowdelf.

There's an eye opener, nad no mistake.

29) Gimli!





He is dead, then, it's as i feared we must move on, we cannot linger.

"They have taken the bridge, and the second hall, we have barred the gates, but cannot hold them for long; The ground shales; drums; drums in the deep. We cannot get out, a shadow moves in the dark, we cannot get out, they are coming"

Fool of a Took!

Throw yourself in the next time, and rid us of your stupidity.



Get Back!

Stay close to Gandalf!

They have a cave-troll.

Let them come!There is one dwarf yet in Moria who still draws breath.

I think i'm getting the hang of this.


Aragorn! Aragorn!



Oh, no.

He's alive.

I'm all right, i'm not hurt.

You should de dead, that spear would have skewered a wild boar!

I think there's more to this hobbit than meets the eye.


You are full of surprises, master baggins.

30) To the bridge of Khazad-Dûm!

What is this new devilry?

A Balrog. Ademon of the ancient world, this foe is beyond any of you.




Lead them on, Aragorn.

The bridge is near.

Do as i say! Swords are no more use here.


Merry! Pippin!


Nobody tosses a dwarf.

Not the beard!


Hold On!

Hang On!

Lean forward.


Come on!


Over the bridge!


- You cannot pass!

- Gandalf!

I am a servant of the secret fire, wielder of the flame of Anor.

The dark fire will not avail you, flame of Udûm!

Go back to the shadow!

You shall not pass!

No! No!


Fly, your folls!



Legolas, get them up!

Give them a moment, for pity's sake!

By nightfall, these hills will be swarming with Orcs. We must reach the woods of Lothlórien.

Come, boromir, Legolas, Gimli, get them up.

On your feet, Sam.



31) Stay close, Young hobbits!

They say that a great sorceress lives in these woods, an Elf witch of terrrible power. All who look upon her, fall under her spell.


And are never seen again.

Your coming to us is as foot steps of doom, you bring great evil here, ring bearer,

Mr. Frodo?

Well, here's on dwarf she won't ensnare so easily, I have the eyes of a hawk and the ears of a fox.

The dwarf breathes so loud, we could have shot hum in the dark.

Haldir of Lorien, we come here for help, we need your protection.

Aragorn, these woods are perilous! We should go back!

You have entered the realm of the lady of the wood, you cannot go back.

Come, she is waiting.

Eight there are here, yet nine there were set out from Rivendell, Tell me, Where is Gandalf? For i much desire to speak with him.

E has fallen into shadow.

The quest stands upon edge of a knife, stray but a little and it will fail, to the ruin of all.

Yet hope remains while the company is true.

Do not let your hearts be troubled, go now and rest for you are weary with sorrow and much toil.

Tonight, you will sleep.

Welcome, Frodo of the Shire.

One who has seen the eye!

A lament for Gandalf.

- What do they say about him?

- I have not the heart to tell you.

For me, the grief is still too near take some rest.

These borders are well protected.

I will find no rest there, i herad her voice inside my head, she spoke of my father and the fall of Gondor.

She said to me:

"Even now ther is hope left"

But i cannot see it, it is long since we had any hope.

My fahter is a noble man, but his rule is failing and our people lose faith.

He look to me to make things right, and i would do it.

I would see the glory of Gondor restored.

Have you ever seen it, Aragorn?

The White tower of Ecthelion, glimmering like a spike of peart and silver, its banners caught high in the morning breeze.

Have you ever been called home by the clear ring of silver trumpets?

I have seen the White city long ago, one day, our paths will lead us there, and the tower guard shall take up the call:

"The lord of Gondor have returned"

32) - Will you look into the mirror?

- What will i see?

Even the wisest cannot tell, for the mirror shows many things.

Thing that were, thing that are, and some things that have not yet come to pass.

I know what it is you saw, for it is also in my mind.

It is what will come to pass if you should fail. The fellowship is breaking, it is already begun, he will try to take the ring, you know of whom i speak, one by one, it will destroy them all.

If you ask it of me, i will give you the one ring, you ofter it to me freely!

I do not deny that my heart has greatly desired. This.

In place of dark lord, you would have a quenn, not dark but beautiful, and terrible as the dawn!

Treacherous as the sea!

Stronger than the foundations of the earth!

All shall love me and despair.

I pass the test, i will diminish and go into the west.

- And remain Galadriel.

- I cannot do this alone.

You are ring bearer, Frodo.

To be a ring of power, is to be alone, this task was appointed to you.

And if you do not find a way, no one will.

Then i know what i must do it's just i'm afraid to do it.

Even the smallest person can change the course of the future.

33) Do you know how the Orcs first came into began?

They were Elves once, taken by the darks powers, tortured and mutilated, a ruined and terrible form of life. And now perfected my fighting Uruk-Hai. Whom do you serve?


Hunt them down, do not stop until they are found.

You do not know pain, you do not fear, you will taste man flesh!

One of the halflings carries something of great value, bring them to me alive and unspoiled, kill the others.

34) Farewell, Frodo Baggins.

I give you the light of Eãrendil, our most beloved star.

My it be a light for you in dark places, when all other lights go out.

35) Frodo.

The Argonath.

Long have i desired to look upon the kings of old. My Kim.

36) We cross the take at nightfall, hide the boats and continue of foot.

- We approach Mordor from the north.

- Oh, yes?

Just a simple matter of finding our way trough Emyn Muil, an impassable labyrinth of razor sharp rocks.

And after that, it gets even better festering, stinking marshland as far as the eye can see.

That is our road, i suggest you take some rest and recover your strength, master dwarf.

Recover my.....?!

- We should leave now.

- No.

Orcs patrol the eastern shore, we must wait for cover of darkness.

It's not the eastern shore that worries me.

A shadow and a threat has been growing in my mind, something draws near, i can feel it.

Recover strength?

Pay no need to that, Young hobbit.

Where's Frodo?

None of us should wander alone, you least of all, so much depends on you.


I know why you seek solitude, you suffer, i see it day by day.

You sure you do not suffer needlessly?

There are other ways, Frodo.

- Other paths that we might take.

- I know what you would say.

It would seem like wisdom but for the warning in my heart.


Against what?

We're all afraid, Frodo.

But to let that fear drive us, to destroy what hope we have.

Dont't you see that is madness?

There is no other way.

I ask only for the strength to defend my people.

- If you would but lend me the ring.

- No.

- Why do you recoil? I am no thief.

- You're not yourself.

What chance do you think you have?

They will find you, they wiil take the ring, and you will beg for death before the end.

You fool!

It is not your, save by unhappy chance!

It could have been mine!

It should be mine! Give it to me!

- Give it to me!

- No!

I see your mind.

You will take the ring to Sauron!

You will betray us!

You'll go to your death, and the death of us all!

Curse you! Curse you and all the halflings!



What have i done?

Please, Frodo.

Frodo, i'm sorry.



- It has taken Boromir.

- Where is the ring?

Stay away!


- I swore to protect you.

- Can you protect me from yourself?

Would you destroy it?




I would have gone with you to the end.

Into the very fires of Mordor.

I know, look after others, especially Sam.

He will not understand.

Go, Frodo!



37) Mr. Frodo!

Find the halfling!

Find the halfling!


Aragorn, go!


Hide here, quick! Come on!

What's he doing?

He's leaving.

- No!

- Pippin!

Run, Frodo, go on!

Hey, Hey you!

- Over here!

- Over here!

- It's working!

- I know it's working! Run!

The horn of Gondor.


Run! Run!

38) - They took the little ones.

- Hold still

Frodo, where is Frodo?

- I let Frodo go.

- Then you did what i could not.

I tried to take the ring from him.

The ring is beyond our reach now.

Forgive me.

I did not see it.

- I have failed you all.

- No Boromir.

You fought bravely, you have kept your honor leave it.

It is over.

The world of men will fall, and all will come to darkness and my city to ruin.

I do not know what strength is in my blood, but i swear to you, i will not let the white city fail nor our people fail.

Our people, our people.

I would have followed you, my brother.

My captain, my king.

Be at peace, son of Gondor.

39) Frodo!

I wish the ring had never come to me.

I wish none of this had happened so do all who live to see such times.

But that is not for them to decide.

All you have to decide is what to do with the time that is given to you.

Frodo, no!


- Mr. Frodo!

- No, Sam.

Go back, Sam.

- I'm going to Mordor alone.

- Of course you are.

And i'm coming with you!

You can't swin!



I made a promise, Mr. Frodo!

A promise:

"Don't you leave him, Samwise Gamgee".

And i don't mean to, i don't mean to.


Come on.

Hurry! Frodo and Sam have reached the eastern shore.

- You mean not to follow them.

- Frodo's fate is no longer in our hands.

Then it has all benn in vain.

The fellowship has failed.

Not if we hold true to each other.

We will abandon Merry and Pippin to torment and death.

Not while we have strength left.

Leave all that can be spared behind.

We travel light.

Let us hunt some Orc.


I hope the others find a afer road.

Strider will look after them.

I don't suppose we'll ever see them again.

We may yet, Mr. Frodo.

We may.

Sam..... I'm glad you are with me.


1) O Mundo está mudado, eu sinto isto na água, eu sinto isto na terra, eu farejo isto no ar, muito do

que já existiu se perdeu; pois não há mais ninguém vivo que se lembre.


Tudo começou com uma forja dos grandes anéis, três foram dados aos Elfos, imortais, os mais sábios e

belos de todos os seres, grandes mineradores e artífices dos corredores das montanhas.

E nove, nove anéis foram presenteados à raça dos homens, que acima de tudo, deseja o poder, pois dentro desses anéis, foi selada a força e a vontade para governar cada raça, mas todos foram enganados, pois outro anel foi feito na terra de Mordor, nas chamas da montanha da perdição.

Sauron, o senhor do escuro, forjou em segredo um anel mestre, para controlar todos os outros e nesse anel ele derramou a sua crueldade, sua malícia e sua vontade de dominar todas as formas de vida.

Um anel para todos governar, uma por uma as terras liures da terra média, submeteram-se ao poder do

anel, mas houve alguns que resistiram.

A última aliança de Elfos e homens marchou contra o exército de Mordor, e na montanha da perdição lutou pela liberdade da terra média. A vitória estava próxima, mas o poder do anel não podia ser destruído, foi neste momento, quando toda a esperança havia minguado que Isildur, o filho do rei, ergueu a espada de seu pai.

Sauron, o inimigo dos povos livres da terra média, foi derrotado.

O Anel passou a Isildur, que teve essa única chance de destruir o mal para sempre, mas o coração do homem é facilmente corrompido e o anel do poder tem vontade própria.

O anel traiu Isildur, levando-o à morte, e algumas coisas que não deveriam ser esquecidas se perderam. A história tornou-se lenda, a lenda, tornou-se mito e por 2.500 anos o anel deixou de ser conhecido, até que, quando a oportunidade surgiu, ele seduziu um novo portador.

O anel veio à criatura Gollum, que o levou as profundezas dos túneis das montanhas da névoa, e lá ele o consumiu.

Ele veio a mim, todo meu, meu amor, todo meu, meu precioso.

O anel trouxe a Gollum, longevidade sobrenatural, por 500 anos envenenou a sua mente, e nas trevas da caverna de Gollum, esperou.

A escuridão retomou as florestas do mundo, surgiram boatos sobre a sombra no leste e sussurros sobre um pavor inominável, e o anel do poder percebeu que a sua hora havia chegado. Ele abandonou Gollum, mas então aconteceu algo que o anel não planejara, ele foi pego pela criatura mais improvável

que se possa imaginar.

O que é isso? Um hobbit, Bolbo Bolseiro, do condado, um anel, perdi, perdi meu precioso, pois logo chegará à hora em que os hobbits moldarão o destino de todos.

2) A SOCIEDADE DO ANEL - O condado 60 anos depois

Deixando a porta onde começa, devo seguir, nada me impeça, a esteada em frente vai seguindo, deixando a porta onde começa, agora longe já vai indo.

- Devo seguir, nada me impeça.

- Está atrasado

Um mago nunca se atrasa, Frodo Bolseiro, nem chega adiantado, chega exatamente quando quer, é ótimo vê-lo Gandalf!

Achou que eu perderia o aniversário de seu tio Bilbo?

Quais as notícias do mundo? Conte-me tudo!

Tudo? Você é ansioso e curioso demais para um Hobbit, muito incomum, bem que posso contar? Havia no vasto mundo continua como sempre, nesta última era, cheia de indas e vindas, mal se dá conta de que os Hobbits existem, pelo que sou muito grato,

É Gandalf!

Uma festa muito esperada.


Como vai aquele velho tratante? Ouvi dizer que será uma festa suntuosa que nunca, conhece Bilbo.

- Ele deixou todos agitados

- Ele gosta disso

- Convidou meio convidado

- Puxa vida

Ele está planejando algo, certo, fique com os seus segredos, antes de você aparecer, os bolseiros

tinham boa reputação.

- É mesmo?

Nunca tivemos aventuras, nem fizemos nada inesperado, caso esteja se referindo incidente com o dragão, meu envolvimento foi ínfimo, tudo o que eu fiz, foi dar um empurrãozinho ao seu tio, seja lá o que ele fez, você foi oficialmente considerado um "perturbador da paz".

- É mesmo?

Gandalf! Gandalf!

Fogos de artifício, Gandalf!

- Gandalf!

- Fogos de artifício, Gandalf!

- Gandalf, fico feliz que tenha voltado.

- Eu também, meu rapaz, eu também.


Não obrigado, não queremos mais nenhuma visita, desejo de boa sorte ou parente longínquo!

E quanto aos amigos?

- Gandaldf?

- Bilbo Bolseiro!

- Meu caro Gandalf!

111 anos de idade! Quem diria? Você não envelheceu nada.

Venha, entre, seja bem-vindo, aqui estamos, chá? Ou talvez algo mais forte? Tenho algumas garrafas de velhos vinhedos, 1296, excelente safra, quase tão velho quanto eu, foi armazenado por meu pai, que tal abrirmos um, hein?

Apenas chá, obrigado.

Esperava que viesse semana passada, não que importe, pode acontecer quando quiser, assim como sempre fez.

Você me pegou um pouco desprevenido, só temos frango frio e picles, temos um pouco de queijo aqui, não isso não serve, temos geléia de framboesa, uma torta de maça, mas puçá sobremesa, não, nós estamos bem! Acabo de achar um pão-de-ló!


Posso prepara ovos, se .......


- Apenas chá, obrigado!

- Sem problemas

- Importa-se se eu comer?

- Não de jeito nenhum

Bilbo! Bilbo Bolseiro!

Não estou em casa, preciso escapar destes parentes pendurados na campainha, que nunca me deixam em paz. Eu quero ver as montanhas de novo, montanhas, Gandalf! E depois encontrar algum lugar onde eu possa terminar o meu livro.

- Ah, o chá!

- Então pretende seguir o seu plano.

Sim, está tudo encaminhado, todos os preparativos foram feitos.


Frodo suspeita de algo, claro ele é um bolseiro! Não é nenhum justa-correia tolo de tocadura!

Você vai contar a ele, não vai?

- Vou, vou.

- Ele gosta muito de você

Eu sei, ele provavelmente viria comigo, se eu pedisse. Acho que no fundo do coração Frodo ainda ama o condado, os bosques, os campos, os riachos; acho que estou velho, Gandalf! Sei que não parece, mas começo a sentir a velhice em meu coração, estou me sentindo fino, como se eu estivesse esticado, como manteiga que foi espalhada num pedaço muito grande de pão; preciso de férias, de férias bem longas e não acho que retornarei, na verdade pretendo não retornar.

Velho Toby, a erva mais requintada da quarta sul do condado, Gandalf, meu velho amigo, esta será uma noite memorável.

4) Fatty Bolger, é bom vê-los, sejam bem-vindos.

Ande Sam, convide Rosinha para dançar.

- Preciso de mais cerveja

- Não, precisa não, vá em frente.

Então, lá estava eu à mercê de 3 Trolls monstruosos, eles discutiam sobre como nos cozinhariam, se nos girariam num espeto, ou se sentariam sobre cada um de nós, esmagando-nos como geléia. Ficaram tanto tempo debatendo, os comos e porquês, que os primeiros raios de sol escalaram o topo das árvores e os transformaram em pedra!

- Rápido!

- Lá vai ele!

- Não, o maior, o maior.

- Feito!

- Precisamos pregar no chão

- Está no chão!

- Lá fora!

- Foi idéia sua!


- Bilbo, cuidado com o dragão!

- Dragão? Bobagem, nenhum dragão aparece por essas bandas há mil anos.

- Foi ótimo!

- Vamos pegar outro!

Meriadoc Brandebuque e Peregrin Tûk, eu já devia saber.

Discurso Bilbo! Discurso!

Meus caros Bolseiros e Boffins, Tûks e Brandebuques, Possadores, Roliços, Corneteiros, Bolgers,

Justa-correias e Pés-soberbos.

- Pés-soberbos!

Hoje é meu aniversário de 111 anos, feliz aniversário! Os últimos 111 anos foram muito pouco tempo para viver entre Hobbits tão eminentes e admiráveis. Não conheço metade de vocês tão bem quanto queria e gosto de menos da metade de vocês menos do que merecem.

O que?

Eu tenho muitas coisas a fazer, eu já adiei isto tempo demais, lamento anunciar que este é o fim, estou indo agora, dou a todos um adeus muito caloroso, tchau.

5) Imagino que você tenha achado isso muito inteligente.

Ora Gandalf!, você viu a cara deles?

Há muitos anéis mágicos neste mundo, Bilbo Bolseiro, e nenhum deles devem ser usados levianamente.

Foi só brincadeirinha! Você deve estar certo, como sempre.

- Não vai tirar o olho de Frodo, não é?

- Os dois olhos, sempre que estiverem disponíveis.

- Estou deixando tudo para ele

- E quanto a este anel? Também fica?

- Fica, fica, está num envelope, logo ali, no consolo da lareira. Não espere, está aqui no meu bolso, não é......, não é estranho? Mas no fim das contas, porque não? Porque eu não o levaria?

- Acho que devia deixar o anel, Bilbo, é tão difícil assim?

Bem, não, é sim, acho que chegou o momento, não quero me separar dele, é meu! Ele veio a mim!

Não precisa ficar nervoso

Se fiquei nervoso. É culpa sua! É meu, todo meu, meu precioso.

Precioso? Ele já foi chamado disto, más não por você.

O que lhe interessa o que eu faço com as minhas coisas?

Acho que já ficou com este anel por tempo demais.

Quer o anel para você?

Bilbo Bolseiro! Não julgue que eu seja algum conjurador de truques baratos, eu não estou tentado roubá-lo, estou tentando ajudá-lo, por todos os seus longos anos nós fomos amigos, confie em mim, solte-o.

Você está certo Gandalf. O anel deve ficar com Frodo, é tarde, o caminho é longo, sim chegou à hora.

Bilbo, o anel está no seu bolso.

Ah, sim. Bolei um final para o meu livro; "E ele viveu feliz para sempre, até o fim dos seus dias".

Estou certo que você será feliz, meu querido amigo.

Adeus Gandalf.

Adeus, meu caro Bilbo, até o nosso próximo encontro.

6) É meu, todo meu, meu precioso.

Charadas na escuridão.

Bilbo! Bilbo!

Meu precioso, meu precioso.

Ele partiu, não foi? Ele falou tanto em ir embora, que achei que ele não iria de verdade.


O anel de Bilbo, Bilbo foi ficar com os Elfos, ele deixou-lhe o bolsão, junto com todas as posses dele,

o anel é seu agora, esconda-o em algum lugar.

- Aonde Vai?

- Preciso resolver umas coisas.

- Que coisas?

-Perguntas que precisam de respostas.

- Mas acabou de chegar! Não entendo.

- Nem eu, guarde-o a salvo e em segredo.

7) Condado! Bolseiro!

Ano 3434, da segunda era, a seguir o relato de Isildur, grande rei de Condor, sobre a descoberta do anel do poder.

"Ele veio a mim, um anel, ele será a herança do meu reino, todos os meus descendentes serão ligados ao seu destino, pois eu não arriscarei danificar o anel. Ele é precioso para mim, embora tenha me custado muito sofrimento, as inscrições na lateral começam a apagar. A escrita no começo era clara como uma chama vermelha, desapareceu quase totalmente, um segredo agora somente o fogo pode revelar".

Condado, Bolseiro

Não há bolseiros por aqui, estão na vila dos hobbits, por ali.

8) - Boa Noite,

- Boa Noite,

- Boa Noite, Sam

- Boa noite, Frodo.

Está em segredo? Está a salvo? O que está fazendo?

Estenda a sua mão, Frodo; está frio, o que você vê? Vê alguma coisa?

Nada, não há nada, espere, há inscrições, é alguma língua Elfica, não sei ler isso.

Poucos sabem, é a língua de Mordor, que eu não pronunciarei aqui.

- Mordor.

- Em língua comum, diz: "Um anel para todos governar, um anel para encontrá-los, um anel para todos trazer e na escuridão aprisioná-los".

Esse é um anel forjado por Sauron, o senhor do escuro nas chamas da montanha da perdição e arrancado por Isildur da mão do próprio Sauron.

Bilbo o encontrou na caverna de Gollum sim, por 60 anos, o anel permaneceu em silêncio com Bilbo, prolongando a vida dele, adiando a velhice, mas não mais Frodo; o mal está agitando Mordor, o anel despertou, ouviu o chamado de seu mestre, mas ele foi destruído, Sauron foi destruído.

Não Frodo, o espírito de Sauron permaneceu, sua Força Vital está presa ao anel, e o anel sobreviveu,

Sauron retornou, seus orcs se multiplicaram, sua fortaleza de Barad-Dûr foi recontruída em Mordor,

Sauron só precisa desse anel para cobrir toda a terra com uma segunda escuridão, ele está procurando-o, todo o seu pensamento está concentrado nisso. O anel anseia acima de tudo, retornar a mão de seu mestre, eles são um só, o anel e o senhor do escuro.

Frodo, ele jamais deve encontrá-lo.

Tudo bem, nós nos livramos dele.

Nós o manteremos escondido, não falaremos mais dele.

Ninguém mais sabe que está aqui, não é?

Não é Gandalf?

Há mais alguém que sabia que Bilbo estava com o anel, procurei por toda a parte pela criatura Gollum,

mas o inimigo o encontrou antes, não sei por quanto tempo o torturaram, no meio dos gritos intermináveis e dos gemidos, eles discerniram duas palavras: Condado! Bolseiro!

Condado, Bolseiro, mas isto os trará aqui!

Quem está aí?

- Pegue-o Gandalf!

- Pegue-o!

- Não

- Precisa pegá-lo

- Não pode oferecê-lo a mim

- Estou dando a você

- Não me tente, Frodo! Não ouso pegá-lo, nem mesmo para guardá-lo, entenda Frodo, eu usaria este anel com o desejo de fazer o bem, mas através de mim, ele exerceria um poder mais intenso e terrível do que se possa imaginar.

- Mas ele não pode ficar no condado!

- Não, não pode.

- O que devo fazer?

- Você precisa partir, e partir depressa.

- Para onde vou?

- Saia do Condado, vá até aldeia de Bri.

- Bri? E quanto a você?

- Estarei esperando-o na estalagem do pônei saltitante.

- E o anel estará a salvo lá?

- Eu não sei Frodo, não tenho nenhuma resposta, preciso falar com o chefe da minha ordem.

Ele é sábio e poderoso, confie em mim, Frodo, ele saberá o que fazer.

Você terá de deixar o nome do bolseiro para trás, esse nome não é seguro fora do Condado, viaje apenas de dia e fique longe da estrada.

- Posso cortar caminho pelo campo.

Meu caro Frodo, os hobbits realmente são criaturas fascinantes, pode aprender tudo sobre eles em um mês, mas, mesmo após 100 anos, ainda podem surpreendê-lo.


Pelas minhas barbas, Samwise Gamgi!

-Estava bisbilhotando?

- Não senhor, palavra, eu só estava cortando a grama debaixo da janela.

- É um pouco tarde para aparar a grama, não acha?

- Eu ouvi vozes.

- O que ouviu? Diga.

- Nada importante, um bocado sobre um anel, um senhor do escuro e sobre o fim do mundo. Por favor Sr. Gandalf, não me machuque, não me transforme em nada apavorante.

Não, talvez não, pensei numa utilidade melhor para você.

Venha logo Samwise, acompanhe-nos.

Cuidado os dois, o inimigo tem muitos espiões a seu serviço, aves animais.

Está seguro?

Jamais o use, pois os servos do senhor do escuro serão atraídos pelo poder do anel. Lembre-se sempre, Frodo, o anel tenta voltar ao mestre dele, ele quer ser encontrado.

- É aqui?

- Aqui o que?

Se eu der mais um passo, será o lugar mais longe de casa que já estive.

Vamos Sam.

Lembre-se do Bilbo costuma dizer: "É um negócio perigoso", Frodo, "Sair da sua porta, você pisa na estrada, e se não controlar os seus pés, nunca se sabe para onde será levado".

9) Fumaça sobe da montanha da perdição, a hora avança e Gandalf, o cinzento, cavalga até Isengard,

buscando um conselho meu.

- É por isso que veio não é? Meu velho amigo.

- Sarumam.

- Tem certeza disso?

- Sem sombra de dúvida.

- O anel do poder foi encontrado.

- Por todos esses longos anos, estava no Condado, debaixo do meu nariz e ainda assim não teve a perspicácia de perceber. Seu gosto pela erva dos hobbits, claramente prejudicou a suma mente;

Ainda há tempo para conter Sauron, se agirmos rápido.

Tempo? Que tempo que acha que temos? Sauron recuperou boa parte de sua antiga força, ainda não pode assumir forma física, mas seu espírito não perdeu nada de sua potência.

Escondido em sua fortaleza, o senhor de Mordor, enxerga tudo, seu olhar atravessa nuvem, sobra, terra e carne.

Você sabe do que eu falo, Gandalf.

Um grande olho, sem pálpebras, retorcido em chamas.

- O olho de Sauron.

- Ele está reunindo todo o mal, em breve, seu exército será grande o bastante para desferir um ataque

sobre a terra-média.

Você sabe disso? Como?

Eu vi.

As palantiri são ferramentas perigosas, Saruman. Por que? Porque devemos temer usá-las?

Não foram todas encontradas, as pedras videntes perdidas, não sabemos que mais pode estar olhando.

É mais tarde do que pensa, as forças de Sauron já estão em movimento. Os noves já saíram das minas Morgul.

- Os noves?

- Eles cruzaram o rio Izen na véspera do solstício de verão, disfarçados de cavaleiros negros.

- Eles chegarão ao Condado?

- Eles encontrarão o anel e matarão quem o carrega.


Você não crê que um hobbit possa competir com a vontade de Sauron, ninguém pode, contra o poder de Mordor, não pode haver vitória, devemos nos juntar a ele, Gandalf, devemos nos juntar a Sauron.

Seja sábio, meu amigo.

Diga-me, "Amigo", quando foi que Saruman, o sábio abandonou a razão pela loucura?

Eu lhe dei a chance de ajudar voluntariamente, mas você escolheu o caminho da dor.

10) Sr. Frodo? Frodo! Frodo!

- Achei que tinha perdido você?

- Do que está falando?

- É uma coisa que Gandalf disse.

- O que ele disse?

"Não o perca Samwise Gamgi", eu não tive a intenção.

Sam, ainda estamos no Condado, que pode acontecer?

- Frodo! Merry, é Frodo Bolseiro!

- Olá Frodo!

Saia de cima dele!

Vamos Frodo!

- O que significa isso?

- Segure isto, vocês estavam na plantação do velho Magote!

Voltem aqui, saiam de minha propriedade!

Vão ver uma coisa, quando eu pegar vocês!

Não sei porque ele está bravo, são só algumas cenouras.

E uns repolhos, e os 3 sacos de batata da semana passada.

Sim Pippin.

O que eu quero dizer é que ele está exagerando, corram!

Foi por pouco.

Acho que querem algo.

Isso que dá confiar num Brandebuque e num Tûr!

Como foi só um desvio, um atalho.

- Atalho para onde?

- Cogumelos.

- Esse é meu

- Muito bem, Marry

- Aqui está bom, Sam,

Acho melhor sairmos da estrada, saiam da estrada! Depressa!

Pare, silêncio.

O que era aquilo?

11) Alguma coisa?


O que está havendo?

Aquele cavaleiro negro estava procurando algo ou alguém.



Preciso sair do Condado.

Sam e eu, precisamos chegar a Bri.


A balsa de Brandenburgo, siga-me!


Pegue a corda Sam!


- Corra Frodo!

- Venha Frodo!

- Depressa!

- Frodo, venha!

- Venha Frodo!

- Mais rápido!

- Pule!

- Onde fica a passagem mais próxima?

- A ponte de Brandevin, fica a 20 milhas.

12) Venham!

- O que vocês querem?

- Vamos para o Pônei Saltitante.

- Hobbits? Quatro Hobbits!

- O que os traz a Bri?

- Queremos ficar na estalagem, o que nos traz é problema nosso.

- Tudo bem jovem senhor, eu não queira ofender, é meu trabalho perguntar depois que anoitece. Há boatos de gente estranha nos arredores, todo cuidado é pouco.

Saiam do caminho, olhem por onde andam.


Com licença,

Boa noite, pequenos mestres, se buscam acomodações, temos quartos bem confortáveis, tamanho hobbit senhor......

Monteiro, meu nome é Monteiro.

- Monteiro, sim.

- Amigos de Gandalf, o cinzento.

- Pode avisá-los de que chegamos?

- Gandalf? Gandalf, ah sim! Agora me lembrei, um sujeito de idade longa barba cinzenta, chapéu pontudo, não o vejo a seis meses.

O que faremos agora?

Sam, ele chegará aqui, ele virá.

Saia do meu caminho!

- O que é isso?

- Isto meu amigo, é um quartilho.

- Vem em quartilhos?

- Vou pedir um.

- Você já bebeu metade!

Aquele sujeito está olhando para você desde que chegamos.

Com licença, aquele homem no canto, que é ele?

É um dos tais guardiões, são pessoas perigosas, erram pelas terras ermas, seu nome verdadeiro eu nunca ouvi, mas por aqui, é conhecido por Passolargo.






- Bolseiro

- Bolseiro?

Claro que conheço, ele está ali, Frodo Bolseiro, ele é meu primo em segundo grau, por parte de mãe e em terceiro grau.....


- Pippin!

- Acalme-se, Frodo!

Não pode se esconder, eu o vejo, não há vida no vazio, somente morte.

Você atrai atenção demais Sr. Monteiro.

- O que quer?

- Que tome mais cuidado.

- O que leva não é bijuteria.

- Não levo nada.

De fato posso evitar ser visto, se eu quiser, mas desaparecer totalmente é um dom raro.

- Quem é você?

- Está com medo?

- Estou.

- Não o bastante, sei o que o perturba.

Solte-o, ou apanha pernas compridas!

Você é valente pequeno hobbit, mas isso não o salvará, você não pode mais esperar o mago, Frodo, eles estão vindo.

13) O que são eles?

Eles já foram homens, grandes reis dos homens, então Sauron, o trapaceiro, deu-lhes nove anéis do poder, cegos de cobiça, eles o receberam sem questionar, um por um, caíram na escuridão e agora são escravos da vontade dele.

Eles são os Nazg0l, espectros do anel, nem vivos nem mortos; a todo o momento sentem a presença do anel e traídos pelo poder do um, eles nunca vão parar de caçar você.

- Aonde está nos levando?

- As terras Ermas.

Como saberemos se este Passolargo é amigo de Gandalf?

Não temos escolha, só nos resta confiar nele.

- Mas aonde ele está nos levando?

- Para Valfenda, mestre Gamgi.

- Para a casa de Elrond.

- Ouviram isso? Valfenda, nós vamos ver os Elfos.

Cavaleiros, não paramos antes do anoitecer.

- E o desjejum?

- Já tivemos.

Tivemos um sim, e o segundo desjejum?

Acho que ele não conhece o segundo desjejum, Pip.

E quanto ao lanche das 11? Almoço? Chá da tarde? Jantar? Ceia? Ele os conhece não é?

Eu não contaria com isso.


14) O poder de Isengard está submetido ao seu comando, Sauron, senhor da terra.

Construa-me um exército digno de Mordor.

Quais são as ordens de Mordor, mestre?

- O que o olho ordenou?

- Temos trabalho a fazer.

As árvores são fortes, mestre, tem raízes profundas.

Derrubem todas elas.

15) Essa era a grande torre de vigia de Amon S0l

Vamos passar a noite aqui.

São para vocês, não se separem delas, vou dar uma olhada ao redor, fiquem aqui.

- Meu tomate explodiu.

- Pode me passar o bacon?

- Obrigado.

- Quer um tomate, Sam?

O que estão fazendo?!

- Tomate, salsicha, bacon crocante.

- Guardamos um pouco para você.

- Apaguem idiotas, apaguem!

- Que ótimo!

Cinzas nos meus tomates!


Para trás demônios!


- Frodo!

- Sam!


Ajude-o Passolargo.

Ele foi perfurado por uma espada de Morgul.

Está além da minha habilidade de cura, ele precisa de medicamento Elfico.

- Depressa!

- Estamos a seis dias de Valfenda.

- Ele não chegará vivo!

- Gandalf.

Agüente firme, Frodo!



17) Sr. Frodo.

Ele está congelando.

Ele vai morrer?

Ele está passando pelo mundo da sombra, virará espectro, como eles.

- Estão pertos.

- Sam, conhece a planta Athelas?

- Athelas?

- Folha-do-rei.

È uma erva! Pode ajudar a retardar o veneno, rápido!

O que é isso?

Um guardião pego desprevenido?


Eu sou Arwen, vim para ajudá-lo, ouça minha voz, volte para a luz.

Quem é ela?


- É uma Elfa.

- Ele está esmorecendo, ele não vai durar muito, precisamos levá-lo ao meu pai.

- Procuro vocês há dois dias.

- Aonde vão?

Há cinco espectros atrás de vocês, o paradeiro dos outros quatro eu desconheço.

Fique com os hobbits, enviarei cavalos para vocês.

Cavalgo mais rápido, eu levo.

A estrada é perigosa demais.

O que estão dizendo?

Se eu conseguir atravessar o rio, o poder do meu povo o protegerá, eu não tenho medo deles.

Cavalgue rápido, não olhe para trás.

O que está fazendo?! Os espectros ainda estão lá!

Entregue o pequeno, Elfa.

Se o querem, venham pegá-lo.

Não, não.

Frodo, não!

Frodo não desista!

Não agora!

A graça que me foi dada, que seja passada a ele.

Que ele seja poupado, salve-o.

18) - Onde estou?

- Você está na casa de Elrond, e são 10 da manhã do dia 24 de outubro, se quer saber.

- Gandalf!

- Sim, estou aqui.

E você também tem sorte de estar aqui, mais algumas horas e estaria além do nosso socorro, mas você tem muita força, meu caro hobbit.

O que aconteceu, Gandalf? Porque você não apareceu?

Sinto muito, Frodo, eu me atrasei, a amizade de Saruman, não é facilmente descartada.

Uma maldade se paga com outra acabou, abrace o poder do anel ou abrace a sua própria destruição.

Só há um senhor dos anéis, só um que pode dobrá-lo ao seu domínio e ele não compartilha o poder, então você escolheu a morte.

19) Ganfalf

O que foi?

Nada Frodo.

- Frodo!

- Sam!

- Finalmente acordou!

- Sam, mal saiu do seu lado.

Estávamos muito preocupados com você, não é Sr. Gandalf?

Graças à habilidade do mestre Elrond, você está começando a melhorar.

Bem-vindo a Valfrenda, Frodo Bolseiro.

- Bilbo!

- Olá , Frodo, meu rapaz!




- É incrível.

- Eu pretendia voltar, contemplar os poderes da floresta das trevas, visitar a cidade do lago, ver a montanha solitária novamente, mas a velhice ao que parece, finalmente me alcançou.


Sinto saudade do Condado, passei minha infância toda fingindo que eu estava viajando, viajando com você, numa de suas aventuras, mas a minha própria aventura acabou sendo bem diferente, não sou como você, Bilbo.

Meu querido garoto.

- O que foi, que eu esqueci?

- Já fez as malas?

- Não há mal em estar preparado.

- Achei que devia ser o mundo, Sam.

- Eu quero.

Mais do que tudo.

Eu queria, é que nós fizemos o que Gandalf queria, não? Trouxemos o anel até aqui, então eu pensei, vendo como você se recuperou, que iríamos embora logo, para casa.

Tem razão, Sam, fizemos o que tínhamos de fazer, o anel ficará seguro em Valfrenda, estou pronto para ir para a casa.

20) As forças dele voltaram.

Aquela ferida nunca cicatrizará totalmente, ele carregará para o resto da vida.

Mas, vindo até aqui e ainda possuindo o anel, o hobbit mostrou resistência extraordinária ao mal dele.

É um fardo que ele nunca deveria ter de carregar, não podemos pedir mais de Frodo.

Gandalf, o inimigo está se movendo, as forças de Sauron se reúnem no leste, o olho dele está fixado em Valfrenda, e Saruman, como você disse, nos traiu; nossa lista de aliados diminuiu.

A traição dele é mais profunda do que pensa, Saruman cruzou Orcs e homens, está criando um exército de Isengard, eles podem se deslocar à luz do dia e cobrir grandes distâncias com rapidez.

Saruman está vindo buscar o anel.

Esse mal não pode ser contido pelo poder dos Elfos, não temos força suficiente para combater Mordor

e Isengard.

Gandalf..... o anel não pode ficar aqui.

Essa ameaça diz respeito a todos na terra-média, eles devem decidir agora como por um fim nele.

A época dos Elfos acabou, meu povo está saindo daqui, a quem recorrerá, quando formos embora?

Aos Anões? Escondem-se em suas montanhas, buscando riquezas, não se importam nem um pouco com os problemas dos outros.

E nós homens que precisamos por nossas esperanças.

Homens? Os homens são fracos, a raça dos homens está decaindo. O sangue de Númenor está quase dissipado, e seu orgulho e dignidade esquecidos, é por causa dos homens que o anel sobrevive; eu

estava lá, Gandalf, eu estava lá, 3000 anos atrás, quando Isildur pegou o anel, eu estava lá no dia em que a força dos homens falhou.

Isildur, depressa, siga-me!

Eu levei Isildur ao coração da montanha da perdição, onde o anel foi forjado, o único lugar onde ele pode ser destruído.

Jogue-o no fogo! Destrua-o!



Deveria ter acabado naquele dia, mas o mal pode perdurar.

Isildur guardou o anel, a sucessão dos reis foi interrompida, na resta força no mundo dos homens.

- Estão perdidos, divididos, sem líder.

- Há alguém que poderia uni-los

Alguém que poderia reivindicar o trono de Gondor.

Ele saiu deste caminho há muito tempo, ele escolheu o exílio.

21) Os Fragmentos de Nasril, a espada que cortou o anel da mão de Sauron, continua afiada, mas não passa de uma relíquia quebrada.

Porque você teme o passado? Você é o herdeiro de Isildur, não é o próprio Isildur, não está fadado ao destino dele.

O mesmo sangue corre em minhas veias, a mesma fraqueza.

Sua hora chegará, enfrentará o mesmo mal e você o derrotará, a sombra ainda não tem o domínio, nem sobre você, nem sobre mim.

22) Lembra-se de quando nos conhecemos?

Achei que tinha começado a sonhar, longos amos de passaram, você não tinha preocupações que carrega agora, lembra-se do que eu lhe disse?

Você disse que se uniria a mim, abandonando a vida imortal do seu povo.

E mantenho a palavra, prefiro compartilhar uma vida com você, a encarar sozinho todas as eras deste mundo.

Eu escolho uma vida mortal.

- Você não pode me dar isso.

- É minha, para dar a quem eu quiser, como meu coração.

23) Forasteiros de terras distantes e velhos amigos, todos aqui foram convocados para responder à ameaça de Mordor.

A terra-média está a beira da destruição, ninguém pode escapar, ou se unem, ou cairão.

Cada raça está presa ao seu destino, a essa maldição singular.

Mostre o anel, Frodo.

Então é verdade.

O anel do poder.

- A ruína dos homens.

- É uma dádiva.

Uma dádiva aos inimigos de Mordor, porque não usar este anel? Já faz tempo que meu pai, o regente de Gondor, tem contido as forças de Mordor, graças ao sangue de nosso povo, suas terras permanecem seguras.

Dê a arma do inimigo a Gondor, vamos usá-la contra ele!

Você não pode controlá-lo, nenhum de nós pode.

O um anel responde apenas a Sauron, ele não tem outro mestre.

E o que um guardião saberia sobre esta questão?

Ele não é um mero guardião.

É Aragorn, filho de Arathorn, você é um vassalo dele.


É o herdeiro de Isildur, e herdeiro do trono de Gondor.

Sente-se, Legolas.

Gondor não tem rei.

Gondor não precisa de rei.

Aragorn está certo, não podemos usá-lo.

Você tem apenas uma escolha.

O anel deve ser destruído.

Então o que estamos esperando.

O anel não pode ser destruído, Gimli, filho de Gloin com nenhum poder que temos aqui.

O anel foi feito nas montanhas da perdição, somente lá pode ser destruído.

Deve ser levado as profundezas de Mordor e lançado de volta ao abismo de fogo de onde veio.

Um de você precisa fazer isto.

Ninguém simplesmente vai entrando em Mordor, seus portões negros são guardados por mais do que apenas Orcs, lá existe um mal que nunca descansa.

O grande olho está sempre vigilante, é um descampado árido infestado por fogo, cinzas e pó.

O próprio ar que se respira é um gás venenoso.

Nem com 10 mil homens poderia se fazer isso, é loucura.

Não ouviu nada que o mestre disse, Elrond?

O anel deve ser destruído!

E suponho que você acredite ser capaz de fazê-lo.

E se fracassarmos? E Então? O que ocorrerá quando Sauron recuperar o que lhe pertence?

Prefiro morrer, a ver o anel na mão de um Elfo!

Ninguém confia no Elfos!

Vocês não entendem, enquanto discutem, o poder de Sauron aumenta!

Eu o levarei!

Eu o levarei!

Eu levarei o anel a Mordor.

Embora eu não saiba o caminho.

Eu o ajudarei a carregar este fardo, Frodo Bolseiro, enquanto couber a você carregá-lo.

Se por minha vida ou morte eu puder protegê-lo, eu o farei, conte com a minha espada.

E com meu arco.

E com meu machado.

Você carrega o destino de todos nós, pequenino.

Se essa é mesmo à vontade do conselho,

- Então Gondor também irá.

- Ei!

O senhor Frodo não vai a lugar nenhum sem mim.

É impossível separar vocês dois, mesmo quando ele é convocado para um conselho secreto, e você não.

Ei! Nós também vamos!

Precisaria nos amarrar num saco para poder nos deter.

De qualquer modo, precisa de gente inteligente nessa missão, demanda coisa.

Isso exclui você, Pip.

Nove companheiros, que assim seja, você serão a Sociedade do Anel.


Aonde vamos?

24) Minha velha espada, ferroada.

Aqui, pegue-a.

- É tão leve.

- Sim, foi feita pelos Elfos.

A lâmina fica azul quando os Orcs de aproximam, e é em horas como essa, meu rapaz, que precisa tomar cuidados extras.

Aqui está uma coisa linda, Mithril.

Leve como uma pena, e duro como as escamas de dragão, deixe-me velo com ele, vamos.

Meu velho anel, gostaria muitíssimo de segurá-lo novamente, uma última vez.

Eu lamente ter envolvido você nisso, meu garoto, lamento que você tenha de carregar este fardo, eu lamento por tudo.

25) Continuaremos nessa trilha a oeste da montanha névoa por 40 dias, com sorte o desfiladeiro de Rohan, ainda estará aberto para nós, de lá viraremos para o leste até Mordor.

Dois, um, cinco.

Bom! Muito Bom!

Mexa os pés,

Ótimo Pip.


Mais rápido!

Se alguém pedisse minha opinião, o que não farão, eu diria que estamos tomando o caminho mais longo.

Gandalf, podíamos passar pelas minas de Moria, meu primo Balin, nos receberia como reis.

Não, Gimli, não tomarei o caminho para Moria, enquanto eu puder evitar.



- Pelo Condado!

- Segure-o, Merry!

- Você pegou o meu braço!

- O que é aquilo?

- Nada é só uma nuvenzinha.

- Está se movendo depressa contra o vento.

- Crebain da terra parda!

- Escondam-se!

- Rápido!

- Venham!

Espiões de Saruman.

A passagem ao sul está vigiada.

Precisamos ir pela passagem de Caradhras.

26) Frodo!


É um destino estranho que devemos sofrer tanto medo e aflição por uma coisa tão pequena.

- Uma coisa tão pequenina.

- Boromir! De o anel a Frodo.

Como quiser, não me importo.

Então Gandalf tentou levá-los por Caradhras, e se não der certo? Para onde irão?

Se a montanha derrotá-los, arriscarão um caminho mais perigoso?

Há uma voz torpe no ar.

É Saruman.

Está tentando fazer a montanha vir abaixo!

Gandalf! Precisamos voltar!


Precisamos sair da montanha! Vamos para o desfiladeiro de Rohan! Vamos até a minha cidade pelo folde ocidental!

O Desfiladeiro de Rohan nos deixará mais perto de Isengard.

Se não podemos passar por cima da montanha, vamos por debaixo dela!

Moria, você teme entras naquelas minas.

Os anões cavaram com ganância demais, fundo demais.

Você sabe o que eles despertaram nas trevas de Khazad-Dom, sombra e chama.

Que o portador do anel decida.


Nós iremos pelas minas.

Que assim seja.

27) As muralhas de Moria!

Bem, vejamos.

Ithildin, reflete apenas luz das estrelas e da lua.

Está escrito:



- O que isto significa?

- É muito simples, se for amigo. Fale a senha e as portas se abrirão.

Mina não e lugar para pôneis, nem mesmo um pônei corajoso com Bill, tchau Bill.

Ande Bill, ande.

Não se preocupe, Sam.

Ele sabe o caminho de casa.

Não agite a água.

É inútil, em não sei.

É uma charada.


Como se fala "amigo" em Élfico?


Em breve, mestre Elfo provará a lendária hospitalidade dos anões.

Fogo crepitante, cerveja de malte, carne vermelha no osso!

Aqui meu amigo, é o lar do meu primo Balin.

E chamam isso de mina!

De mina!

Isso não é mina. É um túmulo.




Vamos para o desfiladeiro de Rohan, nunca deveríamos ter vindo aqui.

Saiam daqui agora! Saiam!

- Frodo!

- Socorro!


- Socorro!

- Solte-o!




- Entrem nas minas!

- Legolas!

Para a caverna!


28) Agora só temos uma opção.

Precisamos encarar a longa escuridão de Moria, fiquem alerta.

Há seres mais velhos e repugnantes que os Orcs nas profundezas do mundo.

Façam silêncio, é uma travessia de quatro dias até o outro lado, vamos esperar que nossa presença passe desapercebida.


Eu não me recordo deste lugar.

- Estamos perdidos?

- Não.

- Acho que estamos.

- Gandalf está pensando.

- Merry!

- O que foi?

Estou com fome.

Há alguma coisa lá embaixo.

- É Gollum.

- Gollum?

Ele está nos seguindo há três dias.

Ele escapou dos calabouços de Barad-Dûr?

Escapou, ou foi solto.

Ele odeia e ama o anel, assim como odeia e ama a si mesmo.

Ele jamais deixará de precisar dele.

Pena que Bilbo não o matou quando teve a oportunidade.


Foi justamente pena que parou a mão de Bilbo; muitos que vivem merecem morrer, alguns que morrem, merecem viver.

Você pode lhes dar vida, Frodo?

Então não seja tão ávido para julgar e condenar à morte.

Mesmo muitos sábios, não conseguem enxergar tudo, meu coração me diz que Gollum tem um papel a desempenhar para o bem ou para o mal, antes de isso acabar.

A pena de Bilbo pode decidir o destino de muitos.

Eu queira que o anel nunca tivesse vindo a mim, queria que nada disso tivesse acontecido.

Assim como todos que vivem para ver tempos assim, mas não cabe a eles decidir, temos de decidir apenas o que fazer com o tempo que é nos dado.

Há outras forças agindo neste mundo, Frodo, além da vontade do mal.

Bilbo estava designado a encontrar o anel, e nesse caso, você também estava designado a possuí-lo e esse é um pensamento encorajador.

É por ali.

- Ele se lembrou!

- Não!

Mas op ar não fede tanto aqui embaixo, quando estiver em dúvida, Meriadoc, siga sempre o seu nariz.

Agora vou arriscar um pouco mais de luz, contemplem o grande reino e a cidade da mina dos anões.

É deslumbrante mesmo.

29) Gimli!





Então ele está morto, era o que eu temia, precisamos seguir em frente, não podemos demorar.

"Eles tomaram a ponte e o segundo salão, nós obstruímos os portões, mas não podemos segurá-los por muito tempo, o chão treme; tambores, tambores nas profundezas. Não podemos escapar, uma sombra se move nas trevas, não podemos escapar, eles estão vindo".

Seu Tûk tolo!

Jogue a si mesmo da próxima vez e nos livre de sua estupidez!




Fiquem perto de Gandalf!

Eles têm um Troll nas cavernas.

Podem vir!

Há um anão em Moria que ainda respira.

Estou pegando o jeito.


Aragorn! Aragorn!



Essa não

Ele está vivo.

Eu estou bem, não estou ferido.

Você devia estar morto, aquela lança teria atravessado um javali!

Acho que há mais nesse hobbit do que me parece.


Você é cheio de surpresas, Sr. Bolseiro.

30) Para a ponte de Khazad-Dûm!

Que bruxaria nova é essa?

Um Balrog, um demônio do mundo antigo, é um inimigo poderoso demais para qualquer um de vocês.




Conduza-os Aragorn, a ponte está perto.

Faça o que eu digo! Espadas são inúteis aqui.


Merry! Pippin!


Ninguém arremessa um anão.

A barba, não!




Para a ponte!


- Você não pode passar!

- Gandalf.

Sou um servidor do fogo secreto, que controla a chama de Anor.

O fogo negro não vai lhe ajudar em nada, chama de Udûn!

Volte para a sombra!

Você não passará!

Não! Não!


Fujam seus tolos!



Legolas, erga-os!

Dê-lhes um momento, por misericórdia!

Ao anoitecer, essas colinas ficarão infestadas de Orcs, precisamos chegar a floresta de Lothlorien.

Vamos, Boromir, Legolas, Gimli, ergam-nos!

De pé, Sam



31) Fiquem pertos, jovens hobbits!

Dizem que uma grande feiticeira vive nessa floresta, uma feiticeira Élfica de tremendo poder, todos que olham para ela, são enfeitiçados.


E nunca mais, são vistos.

Sua vinda até nós é como uma caminhada rumo a perdição, você traz um mal enorme até aqui, portador do anel.

Sr. Frodo?

Bem, aqui está um anão que ela não envolverá tão facilmente, eu tenho olhos de falcão e ouvidos de raposa.

O anão respira tão alto que podíamos tê-lo flechado no escuro.

Haldir de Lorien,viemos pedir socorro, precisamos de sua proteção.

Aragorn, esta floresta é perigosa!

É melhor voltarmos!

Vocês adentraram os domínios da senhora da floresta, não podem voltar.

Venham ela os espera.

Oito estão aqui, mas nove saíram de Valfenda, digam-me, onde está Gandalf pois desejo muito falar com ele.

Ele caiu na sombra.

A demanda está por um fio, desviem só um pouco do caminho e nada dará certo, para a ruína de todos.

Mas a esperança ainda permanece, enquanto toda a comitiva for leal.

Não permitam que seus corações fiquem consternados, descansem, pois estão exaustos de tristeza e muito labor.

Hoje à noite, dormirão em paz.

Bem-vindo, Frodo do Condado.

Um dos que viram o olho!

Uma elegia para Gandalf.

- Que diz sobre ele?

- Não ouso dizer.

Para mim a dor está próxima demais.

Descanse um pouco.

Esta terra é bem protegida.

Não conseguirei descansar aqui, eu ouvi a voz dela dentro de minha cabeça, ela falou do meu pai e da queda de Gondor.

Ela me disse:

"Mesmo agora, ainda há esperança".

Mas não consigo enxergá-la, já faz tempo que abandonamos toda a esperança.

Meu pai é um homem nobre, mas o domínio dele está fraquejando, e nosso, nosso povo perde a fé.

Ele espera que eu conserte as coisas, e eu o faria.

Eu veria a glória de Gondor restaurada.

Já viu isso, Aragorn?

A torre branca de Ecthelion, tremeluzindo como um cravo de pérola e prata, suas bandeiras subiam alto com a brisa da manhã.

Já foi chamado para a casa pelo som cristalino de cornetas de prata?

Eu vi a cidade branca, há muito tempo, um dia nosso caminhos nos levarão até lá, e o sentinela da torre proclamará:

"Os senhores de Gondor voltaram".

32) - Você olhará dentro do espelho?

- O que eu verei?

Nem o mais sábio pode prever, pois o espelho revela muitas coisas.

Coisas do passado, coisas do presente, e algumas coisas que ainda não aconteceram.

Eu sei o que você viu, pois também está em minha frente.

É o que acontecerá se você fracassar, a sociedade está rompendo, já começou, ele tentará tomar o anel, você sabe de quem eu falo, um por um, ele destruirá todos.

Se você me pedir, eu lhe darei o um anel, você me oferece o anel livremente!

Não nego que o meu coração tenha desejado o anel intensamente.

No lugar do senhor do escuro, você teria uma rainha, não escura, mas bela e terrível como a aurora!

Traiçoeira como o mar! Mais forte que os fundamentos da terra!

Todos me amarão e se desesperarão.

Eu passei no teste, vou diminuir e me dirigir para o oeste.

- Continuando a ser Galardriel.

- Eu não posso fazer isso sozinho.

Você é o portador do anel, Frodo.

Portar um anel do poder é estar sozinho, essa tarefa foi designada a você.

E, se você não descobrir um meio, ninguém descobrirá.

Então eu sei o que preciso fazer, é que estou com medo de fazê-lo.

Até mesmo a menor das pessoas, pode mudar o rumo do futuro.

33) Você sabe como os Orcs surgiram?

Eles já foram Elfos, tomados pelos poderes escuros, torturados e mutilados, uma forma de vida arruinada e terrível, e agora aperfeiçoada, meu guerreiro Uruk-Hai, a quem você serve?


Cacem-nos! Não parem até que os encontrem!

Vocês não conhecem a dor, não conhecem o medo, você provarão carne humana!

Um dos pequenos carrega algo muito valioso, traga-os vivo para mim! E ilesos, mate os outros.

34) Adeus, Frodo Bolseiro.

Eu lhe dou a luz de Eãrendil, nossa estrela mais amada.

Que seja uma luz para você, em lugares sombrios, quando todas as luzes apagarem.

35) Frodo.

Os Argonath.

Há muito que desejo contemplar os reis do passado, meus antepassados.

36) Cruzaremos o lago ao anoitecer, esconderemos os barcos e continuaremos a pé.

- Chegaremos a Mordor pelo norte

- É mesmo?

Não passa de uma simples questão de não nos perdermos em Emyn Muil, um labirinto intransponível de rochas afiadas como lâminas.

E depois disso, fica ainda melhor.

Um charco podre e malcheiroso estendendo-se até o horizonte.

Esse é o nosso caminho, eu sugiro que descanse e recupere suas forças Sr. Anão.

Recuperar minhas........?!

- É melhor irmos agora.

- Não.

Os Orcs patrulham a margem leste, precisamos esperar escurecer.

Não é a margem leste que em preocupa.

A sombra de uma ameaça cresce em minha mente, alguma coisa se aproxima, posso sentir.

Nenhum anão precisa recuperar as forças.

Não preste atenção nisto, jovem hobbit.

Onde está Frodo?

Nenhum de nós deve caminhar sozinho, muito menos você, tanta coisa depende de você.


Eu sei porque você busca a solidão, você sofre, eu vejo isto a cada dia.

Tem certeza que não sofre sem precisar?

Há outros meios Frodo.

- Outros caminhos que podemos tomar.

Eu sei o que você dirá.

Pareceria um sábio conselho, não fosse a advertência do meu coração.


Contra o que?

Eles estão todos com medo, Frodo.

Mas deixar este medo nos levar a destruir a esperança que nos resta.

Não vê? É loucura.

Não há outro meio.

Eu peço apenas o poder para defender o meu povo.

- Se você me emprestar o anel......

- Não

- Porque recua? Eu não sou ladrão.

- Você está fora de si.

Que chance você acha que tem?

Eles o encontrarão, eles levarão o anel e você implorará pela morte antes do fim.

Seu tolo!

Não é o seu senão pelo acaso!

Poderia ser meu!

Deveria ser meu! Dê-me!

- Dê-me!

- Não!

Eu sei o que pretende.

Você levará o anel para Sauron!

Você nos trairá!

Você irá para a sua morte, e para a morte de todos nós!

Maldito seja! Malditos sejam, você e todos os pequenos.



O que eu fiz?

Por favor, Frodo.

Frodo, me desculpe!



- O anel se apoderou de Boromir.

- Onde está o anel?



- Eu jurei protegê-lo.

- Pode me proteger de você mesmo?

Você o destruiria?




Eu teria ido com você até o fim.

Até as chamas de Mordor

Eu sei, cuide dos outros, principalmente de Sam.

Ele não entenderá.

Vá, Frodo!



37) Sr. Frodo!

Encontrem os pequenos!

Encontrem os pequenos!


Aragorn, rápido!


Esconda-se aqui, depressa, venha!

O que ele está fazendo?

Ele está indo embora.

- Não!

- Pippin!

Corra, Frodo! Vá!

Ei! Ei! Você! Aqui!

- Aqui!

- Por Aqui!

- Está funcionando!

- Eu sei, corra!

A corneta de Gondor.


Corram! Corram!

38) - Eles levaram os pequeninos.

- Não se mova.

Frodo! Onde está Frodo?

- Eu deixei Frodo ir embora.

- Então você fez o que eu não pude.

Eu tentei tomar o anel dele.

O anel está além do nosso alcance.


Eu não enxerguei.

- Eu decepcionei todos.

- Não, Boromir

Você lutou bravamente, você manteve a honra.

Deixe, acabou.

O Mundo dos homens cairá, e tudo acabará em trevas e minha cidade em ruínas.

Eu não sei que força há no meu sangue, mas eu juro que não deixarei a cidade branca cair, nem o nosso povo perecer.

Nosso povo, nosso povo.

Eu o teria o seguido, meu irmão.

Meu capitão, meu rei.

Fique em paz, filho de Gondor.

39) Frodo!

Eu queria que o anel nunca tivesse vindo a mim.

Queria que nada disso tivesse acontecido, assim como todos que vivem para ver tempos assim.

Mas não cabe a eles decidir apenas o que fazer com o tempo que nos é dado.

Frodo, não.


- Sr. Frodo!

- Não, Sam.

Volte Sam.

- Eu vou para Mordor sozinho.

- Claro que vai.

E eu com você!

Você não sabe nadar!



Eu fiz uma promessa, Sr. Frodo!

"Não o abandone, Samwise Gamgi"

Eu não pretendo abandoná-lo, não pretendo.



Depressa! Frodo e Sam chegaram à margem leste.

- Você pretende não segui-los.

- O destino de Frodo não está mais em nossas mãos.

Então foi tudo em vão.

A sociedade fracassou.

Não se continuarmos unidos.

Não abandonaremos Merry e Pippin ao tormento e à morte.

Não enquanto nos restarem forças.

Deixem para trás tudo o que for dispensável.

Viajaremos com pouco peso.

Vamos caçar Orcs.


Espero que os outros encontrem um caminho mais seguro.

Passolargo cuidará deles.

Creio que jamais os veremos novamente.

Pode ser que ainda o vejamos, Sr. Frodo.

Pode ser.

Sam..... fico feliz que esteja comigo.