Músicas para Aprender Inglês

Índice de Músicas

HEY JUDE (Beatles)

Ei Jude

Hey Jude, don't make it bad, take a sad song and make it better

Ei Jude, não "encane" (não interprete as coisas negativamente), pegue uma canção triste e melhore-a

Remember, to let her into your heart, then you can start to make it better

Lembre-se de deixá-la entrar em seu coração, então você poderá começar a melhorar as coisas (melhorar a canção)

Hey Jude, don't be afraid, you were made to go out and get her

Ei, Jude, não tenha medo, você foi feita para sair e conquistá-la

The minute you let her under your skin, then you begin to make it better

No momento que você deixar fluir sua atração física por ela, daí você começa a melhorar as coisas (a canção)

And anytime you feel the pain, hey Jude, refrain, don't carry the world upon your shoulders

E sempre que você sentir a dor, ei Jude, contenha-se, não carregue o mundo em suas costas,

For well you know that it's a fool who plays it cool

Pois você bem sabe que é cretino aquele que dá uma de indiferente

By making his world a little colder

Ao fazer seu mundo (o dele) ficar um pouco mais frio (Ficando calmo por deixar de viver)

Hey Jude, don't let me down, you have found her now go and get her

Ei, Jude, não me decepcione, você a encontrou, agora vá e conquiste-a.

Remember (Hey Jude) to let her into your heart, then you can start to make it better

Lembre-se (ei Jude) de deixá-la entrar (colocá-la dentro do seu coração), então você poderá começar a melhorar as coisas.

So let it out and let it in, hey Jude, begin', you're waiting for someone to perform with

Então coloque para fora e deixe entrar, ei Jude, comece, você está esperando alguém com quem atuar...

And don't you know that it's just you, hey Jude, you'll do

Será que você não sabe que depende só de você, ei Jude, você é capaz (você vai conseguir)?

The movement you need is on your shoulder

O movimento que você precisa está sobre os seus ombros

Hey Jude don't make it bad, take a sad song and make it better

Ei Jude, não "encane" (não interprete as coisas negativamente), pegue uma canção triste e melhore-a

Remember you let her under your skin, then you'll begin to make it better, better, better

Lembre-se de deixá-la entrar em seu coração, então você pode começar a torná-la(s) melhores, melhores, melhores, melhores...

Da da da da da da, da da da, hey Jude...

Da da da da da da, da da da, ei, Jude...

Comentário de falante nativa:

... "Parece antes o conselho dado por um amigo a um homem tão excessivamente reprimido e contido (à maneira bem inglesa, aliás) que ele não consegue se relacionar amorosamente

Por isso a expressão "let her under your skin" (deixe rolar a atração física por ela). Aliás o Sinatra também canta "I've got you under my skin"...

Sites Temáticos

Cadastre-se na Comunidade Potencial Humano para receber nossas novidades semanalmente

Aprendizagem

» Mapas Mentais
» Como Aprender Idiomas

Coaching e Liderança

» Coaching Estrutural

Idiomas

» Como Falar Outros Idiomas
» Desbloqueio para Aprender Idiomas
» Inglês para Adultos
» Curso de Inglês Online
» Aprendendo Inglês
» Inglês Instrumental

 

Programação Neuro-Linguística

» PNL Avançada
» Panorama Neuro Social
» Aprenda PNL

Desenvolvimento Pessoal

» Transformando-se
» Bloqueios
» Academia de Competências
» Constelações Sistêmicas
» Livre-se dos Óculos


INSTITUTO DE DESENVOLVIMENTO DO POTENCIAL HUMANO
Fone: (19) 3258-6008 - Fone/Fax: (19) 3381-1334 - Campinas
Fone: (11) 4112-3911 - São Paulo
Perfis Skype: potencial.humano - viviani.bovo
BRASIL